சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
5.098
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
нӣр̱у алаиттату ор мэн̱и, பண் - тируккур̱унто̆каи (по̆ту -ул̤л̤ат тируккур̱унто̆каи ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=mbZXQYi281U |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
5.098  
нӣр̱у алаиттату ор мэн̱и,
пан̣ - тируккур̱унто̆каи (тирутталам по̆ту -ул̤л̤ат тируккур̱унто̆каи ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
нӣр̱у алаиттату ор мэн̱и, нимирчат̣аи а̄р̱у алаикка нин̱р̱у а̄т̣ум, амутин̱аи; тэр̱алаи; тэ̆л̤ийаи; тэ̆л̤и ва̄йттату ор ӯр̱алаи; кан̣т̣уко̆н̣т̣ату-э̆н̱ ул̤л̤амэ. | [1] |
по̆нтаийаип пукку нӣккап пукунтит̣ум тантаийаи, тал̱ал полвату ор мэн̱ийаи, чинтаийаи, тэ̆л̤иваи, тэ̆л̤и ва̄йттату ор э̆нтаийаи, кан̣т̣уко̆н̣т̣ату-э̆н̱ ул̤л̤амэ. | [2] |
вэ̆л̤л̤атта̄р вин̃чаийа̄ркал̤ вирумпавэ вэ̆л̤л̤аттаич чат̣аи ваитта викиртан̱а̄р, кал̤л̤аттаик кал̱ийа(м) ман̱ам о̆н̱р̱и нин̱р̱у ул̤л̤аттил, о̆л̤ийаик кан̣т̣ату-э̆н̱ ул̤л̤амэ. | [3] |
амма̄н̱аи,- амутин̱ амутэ! э̆н̱р̱у- тамма̄н̱аи, таттуватту ат̣ийа̄р то̆л̱ум чэ̆м ма̄н̱а(н) нир̱ам полвату ор чинтаийул̤ э̆мма̄н̱аи, кан̣т̣уко̆н̣т̣ату, э̆н̱ ул̤л̤амэ. | [4] |
кӯр̱у эр̱ум(м) умаи па̄кам ор па̄лара̄й, а̄р̱у эр̱ум чат̣аимэл пир̱аи чӯт̣увар, па̄р̱у эр̱ум талаи энтип пала илам эр̱у эр̱ум э̆нтаийаик кан̣т̣ату-э̆н̱ ул̤л̤амэ. | [5] |
мун̱ нэ̆н̃чам ин̱р̱и мӯрккара̄йч ча̄кин̱р̱а̄р, там нэ̆н̃чам тамаккут та̄м ила̄тавар; ван̱ нэ̆н̃чам(м) ату нӣн̇кутал валлирэ? э̆н̱ нэ̆н̃чил ӣчан̱аик кан̣т̣ату-э̆н̱ ул̤л̤амэ. | [6] |
вэ̆н̱р̱а̄н̱аи, пулан̱ аинтум; э̆н̱ тӣвин̱аи ко̆н̱р̱а̄н̱аи; кун̣атта̄лэ ван̣ан̇кит̣а нан̱р̱а̄ нал ман̱ам ваиттит̣ум н̃а̄н̱ам а̄м о̆н̱р̱а̄н̱аи; кан̣т̣уко̆н̣т̣ату-э̆н̱ ул̤л̤амэ. | [7] |
марувин̱аи, мат̣а нэ̆н̃чам! ман̱ам пукум курувин̱аи, кун̣атта̄лэ ван̣ан̇кит̣ум тирувин̱аи, чинтаийул̤ чиван̱а̄й нин̱р̱а уруван̱аи, кан̣т̣уко̆н̣т̣ату-э̆н̱ ул̤л̤амэ. | [8] |
тэчан̱аи, тирума̄л пираман̱ чэ̆йум пӯчан̱аи, пун̣арил пун̣арву а̄йату ор нэчан̱аи, нэ̆н̃чин̱ул̤ нир̱аиву а̄й нин̱р̱а ӣчан̱аи, кан̣т̣уко̆н̣т̣ату-э̆н̱ ул̤л̤амэ. | [9] |
вэ̆р̱утта̄н̱, аимпулан̱ум; пираман̱ талаи ар̱утта̄н̱аи; араккан̱ кайила̄йаттаик кар̱утта̄н̱аик ка̄лин̱ил вирал о̆н̱р̱ин̱а̄л о̆р̱утта̄н̱аи; кан̣т̣уко̆н̣т̣ату-э̆н̱ ул̤л̤амэ. | [10] |